{"id":894341,"date":"2023-08-06T17:35:39","date_gmt":"2023-08-06T21:35:39","guid":{"rendered":"https:\/\/colelchabad.org\/?p=894341"},"modified":"2023-08-06T17:59:02","modified_gmt":"2023-08-06T21:59:02","slug":"carta-historica-en-exhibicion-en-la-biblioteca-del-rebe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/colelchabad.org\/es\/historic-letter-on-display-at-the-rebbes-library\/","title":{"rendered":"Carta hist\u00f3rica en exhibici\u00f3n en la biblioteca del Rebe"},"content":{"rendered":"
En la Biblioteca del Rebe se exhibe una carta p\u00fablica hist\u00f3rica escrita por el padre del Rebe. La carta fue escrita en 5679 (1919) cuando la primera guerra mundial estaba terminando y el mundo estaba en crisis. A pesar de los desaf\u00edos locales en Yaketrinuslav, los muchos refugiados bajo su responsabilidad y otras dificultades, Reb Levik escribi\u00f3 esta apasionada carta pidiendo a la comunidad jud\u00eda que apoye a los menos afortunados en Eretz Yisroel a trav\u00e9s de Colel Chabad.<\/p>\n\n\n\n
Los registros de donaciones de Colel Chabad de esos a\u00f1os reflejan fondos significativos provenientes de Yaketrinuslav (ver imagen), incluidos los fondos recaudados por el propio padre del Rebe.<\/p>\n\n\n\n
TRADUCCI\u00d3N LIBRE<\/p>\n\n\n\n
Carta de recomendaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n
Por la gracia de Di-s,<\/p>\n\n\n\n
Nuestros hermanos Colel Chabad Vohlin en Jerusal\u00e9n y en otras partes de Tierra Santa nos enviaron un emisario confiable, cuyos ojos se vuelven hacia nosotros con la esperanza de recibir ayuda material de sus hermanos en la di\u00e1spora.<\/p>\n\n\n\n
Lo que es bien conocido no requiere prueba. \u00bfQui\u00e9n no es consciente de la gran virtud de esta importante e inmensa mitzv\u00e1 de brindar caridad a quienes viven en la \u201ctierra de la vida\u201d? Particularmente ahora, en una \u00e9poca de gran pobreza, cuando la necesidad de satisfacer las necesidades b\u00e1sicas crece d\u00eda a d\u00eda y el costo de vida contin\u00faa aumentando.<\/p>\n\n\n\n
No es necesario extenderse sobre este concepto bien conocido, que durante cientos de a\u00f1os se ha establecido y arraigado en el coraz\u00f3n de cada persona jud\u00eda. Solo alentar\u00e9 los corazones de nuestros generosos hermanos en la di\u00e1spora, y cualquiera para quien el recuerdo de Sion y Jerusal\u00e9n est\u00e1 en su mente, a reforzar y aumentar con coraje y pureza, a esforzarse por hacer y lograr m\u00e1s en este sentido.<\/p>\n\n\n\n
Los dineros consagrados recaudados llegar\u00e1n ciertamente a sus destinatarios a trav\u00e9s de los presentes emisarios enviados desde all\u00ed, que merecen por derecho propio ser acercados y recibidos con un semblante encantador.<\/p>\n\n\n\n
Hasta el momento en que Di-s tenga misericordia de Su perdurable naci\u00f3n de Israel, devolviendo a nuestros dispersos y consol\u00e1ndonos con la reconstrucci\u00f3n de Si\u00f3n y Jerusal\u00e9n por nuestro justo Mash\u00edaj, que sea pronto en nuestros d\u00edas, am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n
Este es el deseo de todo jud\u00edo, incluy\u00e9ndome a m\u00ed mismo, que anticipa la salvaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Firmado el mi\u00e9rcoles 19 de Shevat 5679, en Yekaterinoslav.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/colelchabad.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/DSC2938-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/colelchabad.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/DSC2937-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/colelchabad.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/20220309_120515-576x1024.jpg\")
<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"