יום כיפור: משמעות, מנהגים ומסורת

When is Yom Kippur Celebrated?

יום כיפור הוא החג השני בארץ ימים נוראים (דואר ימי יראה), קרי Jewish High Holidays. זה גם מכסה הקצה של עצרת ימי תשובה – 10 ימי 'תשובה' בין ראש השנה ליום כיפור. זה מתרחש ביום ה-10 של החודש העברי של תשרי.

Biblical Origins of Yom Kippur: Transgression, Repentance, and Forgiveness

יום הכיפורים מבוסס על אירועים מקראיים מספר שמות, לאחר קבלת עשרת הדיברות מאלוהים. בסיפור, כאשר בני ישראל נהיו חסרי סבלנות לקראת שובו של משה מהר סיני, הם בנו את עגל הזהב הידוע לשמצה. מעשה זה של עבודת אלילים בוטה, המכונה צ'ט הייגל (lit. sin of the golden calf), was a form of spiritual transference in an apparent vacuum of faith or אמונה. It prompted Moses to smash the tablets containing the Ten Commandments upon finding out. Yet, out of strong faith, Moses ascended again, attempting to win G-d’s forgiveness for the people. Forty days later, he descended once more on the 10th of Tishrei and announced that G-d had forgiven the people.  He then marked it as a national Day of Atonement for all time.

Yom Kippur in Ancient History: The Holy Temple and the High Priest

בימי ה בית המקדש; בית המקדש העתיק בירושלים, ה כהן גדול, או High Priest, would perform a set of atonement rituals as part of the Yom Kippur observance. The Temple’s innermost chamber, the קדוש הקדושים (כלומר קודש הקודשים), היה סגור בדרך כלל לכל האנשים, בכל עת. החריג היחיד היה עבור הכהן הגדול, ורק ביום כיפור, עבור שירות זה הכולל קטורת ומנחות חיות. ה קדוש קדושים היה המקום היחיד שבו ה'נוכחות' הארצית, או שכינה, התגורר בזמנו. ה כהן גדול’s service was to commune with this G-dly presence, to achieve atonement for the Jewish nation. Torah describes these rituals – among the most sacred traditions of Yom Kippur as achieving spiritual purification for Israel by arousing G-d’s mercy in place of His judgment.

Why is Yom Kippur the Holiest Day of the Jewish Year?

On Rosh Hashanah, G-d opens a metaphorical Book of Life and writes (קטיבה) כל אחד משמותינו בו לפי הגורל שהוא קובע לנו לשנה הקרובה. ביום כיפור הוא חותם (גמרא) הגורל הזה. זו הסיבה שהברכה המסורתית ליום כיפור היא "גמר חתימה טובה!," או "שתהיה חתום לשנה טובה!"  

Further reading: What happens on Rosh Hashana

The Meaning of Yom Kippur: Connecting with G-d Through Atonement

Yom Kippur is the Jewish holiday of atonement when G-d forgives His people for their transgressions of the past year.  One might ask; if we know G-d will forgive us every Yom Kippur, why do we put effort into repentance? If the outcome is certain, why try to affect it?  

זה יהיה נהדר אם נוכל להקדיש את כל זמננו ומרצנו לחיבור עם אלוקים. אבל אם אחרי כל הצום, התפילה, תשובה, וכוונות טובות, איזו חוסר שלמות עדיין מתנוססת בתוכנו, ה' עדיין יסלח לנו לגמרי.  

וזהו כִּי ממידה זו של חסד ה', לא לַמרוֹת it, that we do tefillah, תשובה and tzedakah בכל מקרה. אז נוכל להיות סמוכים ובטוחים שעשינו את חלקנו, והוא סולח, מתוך אהבה. 

MAKE A CHABAD DONATION טODAY AND HELP SEAL THE DEAL ON A GOOD YEAR!

Yom Kippur Observance: Laws, Customs and Traditions

The traditions of Yom Kippur focus on the goal of arousing G-d’s mercy. In addition, because the Torah calls Yom Kippur a “day of rest,” we observe all laws of שבת גם ביום כיפור. מלבד אלה, יש לנו עוד כמה:

בקש מאחרים סליחה

התלמוד דן בשתי קטגוריות עיקריות של חטא. האחד הוא "בין אדם לימקום,"כלומר בין אדם לאלוקים. השני הוא "בין אדם ליקאברו,” between people. The Talmud states that “Yom Kippur doesn’t atone for sins between a person and his fellow until he has appeased his fellow.” That’s why, as part of Yom Kippur observance, we’re obliged to apologize to those we’ve hurt or wronged, and ask them for מכילה, או סליחה.  

Kapparot and Tzedakah: Ritual Traditions of Yom Kippur

Among the traditions of Yom Kippur is the ritual custom of designating a live chicken known as kaparot, or donating funds for food to the needy. During this ritual, we ask G-d to transfer our sins to the animal, or the physical צדקה money, rather than associating them with us. The chicken goes to the slaughter by a professional שוחט (kosher slaughterer), or money that is donated to the הצדקות היהודיות הטובות ביותר often soup kitchens.

Se’udat Hamafseket: The Pre-Fast Separation Feast

כל החגים היהודיים הגדולים, או ימים טובים, feature a celebratory meal (or two). Yom Kippur in Judaism is no different, except for the timing. Since we’re forbidden to eat עַל יום כיפור, אנחנו חוגגים לפני ואחרי.

עַל ערב יום כיפור, לפני תחילת החג, יש לנו סעודת הפרדה שנקראת se’udat hamafseket. הרעיון מאחורי צום ביום כיפור הוא על השגת מיקוד רוחני. ואנחנו רוצים להישאר בריאים וטובים במהלך הצום, אז אנחנו דואגים להתמלא מבעוד מועד.  

Lekach: The Honey Cake Tradition 

עֲבוּר אשכנזי Jews, one of the beloved traditions of Yom Kippur is having honey cake ready to serve, and for those present to ask one another for a piece. In אִידִישׁ, אחד אומר "אני מהמר לקך?" למישהו, ומקבל פרוסה, ואז אתה מחליף תפקידים. המנהג הוא בתקווה שהעוגה תהיה הנדב היחיד שנצטרך לבקש בשנה הקרובה.

Immerse in the Mikvah

יש הנוהגים לטבול בא מקוה (a ritual pool of natural water) before the holiday. This custom is based on a verse from the Prophets, stating that “Israel’s hope (מקווה) הוא באלוקים." המילה בעברית ל"תקווה" דומה למילה לבריכה הפולחנית; מקוה. According to the טאנה (Talmudic sage) Rabbi Akiva, this implies the metaphor of G-d Himself serving as a מקוה to purify the Jewish people with his forgiveness on this Jewish holiday of atonement. 

המנהג מבוסס גם על שיטות העבודה כהין גדול בוצע במהלך טקס יום הכיפורים. הוא היה מחליף ויוצא ממערכות לבוש שונות עבור חלקים שונים של הטקס, וטובל בתוך א מקוה בין לבין.

Fasting and Self-Affliction on Yom Kippur

מצוות הסבל העצמי, או "ייסורי הנפש", ביום הכיפורים מוזכרת בכמה מקומות ברחבי ויקרא. חשוב לציין כאן שאין לבלבל בין "סבל עצמי" לבין פגיעה עצמית. במקום זאת, אנחנו מדברים על כמה הגבלות ספציפיות על ההנאות היומיומיות.  

These restrictions, however, are not only for the purpose of self-affliction. They’re also reminiscent of angelic behavior. Angels, according to the תורת התורה, don’t have many of the features and needs that humans have.

They don’t need to eat, bathe, wear clothes, nor do they have any physical desires, or feet! Among the tradition of Yom Kippur that mimic these qualities include wearing white, wearing slippers or non-leather shoes, fasting, and refraining from bathing and marital relations.  

The Yom Kippur Fast: Who Fasts and Who Is Exempt 

The Rabbinic sages and רבני חב"ד הבין את מצוות הסבל העצמי ביום כיפור להתייחס בעיקר לצום.

Fasting in response to national tragedies and atonement is a core Jewish belief and value, deeply embedded in Jewish tradition and practice. However, for a Yom Kippur observance, fasting is also intended to help us focus on G-d through prayer.  

Despite the importance of תפילות יהודיותאולם, הלכה (חוק התורה) קובע שאם ההליכה לבית הכנסת תקשה מדי על הצום, יש להישאר בבית. אתה תמיד יכול להתפלל לפי יכולתך בבית, למען שמירת הצום.

פֶּתֶק: יש חריגים לדרישת הצום וחלק מהאנשים אכן פטורים, כגון חולי סוכרת, חולים ונשים שזה עתה ילדו. עם זאת, ישנם כללים כיצד לאכול מותר. אם אתה צריך אפשרות זו, אנא פנה לרב המקומי שלך - רשות לדיני תורה. 

Bat and bar mitzvah aged children are always exempt. In some families, older children “practice” for fasting in the year or two leading up to their bar or bat mitzvah by delaying eating on Yom Kippur, according to their tolerance.

MAKE A CHABAD DONATION טODAY AND HELP SEAL THE DEAL ON A GOOD YEAR!

Yom Kippur Prayers and Torah Readings

כמו בראש השנה, תפילות התפילה ביום כיפור ארוכות במיוחד בהשוואה לחגים אחרים. שבת. ספר התפילה שאנו משתמשים בו הוא יום הכיפורים מחזור, שמכיל את כל מה שאדם צריך לעשות ולומר.  

לאורך יום הכיפורים מתקיימים שישה תפילות. בלילה, קול נדרי, ביטול כל נדר שנדרנו ולא קיימנו במשך כל השנה, ו מעריב; תפילת ערבית. במהלך היום, אנחנו מחזיקים שחרית; תפילת הבוקר, קריאת התורה, ואז מוסף; שירות בוקר שני נוסף בכל החגים ו שבת. אחרי הפסקה, יש מנחה; שירות אחר הצהריים, אם כן נילה; טקס הסיום הלבבי של יום כיפור.

כמה תפילות בולטות במסגרת השירותים כוללות:

• שלוש-עסרי מידות הרחמים (ליט, שלוש עשרה תכונות של רחמים); דיבר אל משה בהר סיני בפעם השנייה, הופיע ב סליחות ו נילה.
• אל צ'יט (מכתב "על החטאים..."); וידויים חוזרים ונשנים לאורך היום.
• אבינו מלכינו ("אבינו מלכנו"); משקף את הדואליות של מערכת היחסים שלנו עם אלוקים.  
• חזאןהחזרות של, שבו חוזר חזן בית הכנסת על החלקים האילמים העיקריים של כל תפילה, אך בקול רם ובמורחב.  
• Unetaneh Tokef (i.e. “We shall ascribe holiness to this day”); א אָרוֹך פיוט (שיר הקדשה) המכיל את הפסוק המצוטט לעתים קרובות:

“…But תשובה, תפילה (תפילה), ו צדקה remove the evil of the decree… For You (G-d) do not desire a person’s death, but rather that he return (to you) and live. Until the day of his death You wait for him; if he returns, You accept him immediately.” – אונאתנה תוקף, יום כיפור מחזור.

קריאת תורה ליום כיפור

לאחר שחרית (תפילת שחרית) מקיימות קהילות עם מניין (מניין עשרה) את קריאת התורה הפומבית מתוך ויקרא טז והפטרה (קריאת הנביאים) בישעיהו ל"ז.  

Breaking the Fast: How Jews End Yom Kippur Observance 

Perhaps everyone’s favorite part of this Jewish holiday of atonement is the final meal we eat after the holiday is over. The break-fast meal is integral to Yom Kippur observance, and necessary to restore our vitality after the day is done. Luckily, other than the laws of כַּשְׁרוּת, אין דרך מסודרת ליהנות מהארוחה הזו. אם כי אולי תרצה לקצב את עצמך.

Colel Chabad’s Yom Kippur Tzedakah and Charity Initiatives

All year round, Colel Chabad offers meaningful דרכים לעזור לישראל through ongoing funds and initiatives dedicated to:

• הקלה על הרעב and nutrition security
• Medical care and dentist Israel services
• Childcare in the form of אח גדול יהודי אחות גדולה
• Israeli charities for children
• Seasonal needs including wedding funds such as hachnasat kallah
• All manner of circumstances for struggling Israeli families

Our programs assisting אלמנות ויתומים, and Colel Chabad’s Gett Chesed, a lifesaving program of חסד לספק סיוע נחוץ למי שהכי זקוק לו.  

Some special seasonal programs we’re running include meals for the elderly through מטבחי אוכל, נוסף household groceries and food card distribution for needy families, and immediate תמיכה בחיילי צה"ל שנפגעו להגן על המדינה.  

חלק גדול מהמימון הנדרש כדי לגרום לדברים האלה לקרות מגיע מהתרומות הנדיבות במהלך עצרת ימי תשובה. אלוקים תמיד רואה את שלך חסד (אוהב חסד) ו צדקה, ורושם, ואז אוטם אותו. בזמן שאתה חושב על השנה שלך, אתה יכול לעשות מעשה ולעזור לאנשים עכשיו!

MAKE A CHABAD DONATION טODAY AND HELP SEAL THE DEAL ON A GOOD YEAR!