En la Biblioteca del Rebe se exhibe una carta pública histórica escrita por el padre del Rebe. La carta fue escrita en 5679 (1919) cuando la primera guerra mundial estaba terminando y el mundo estaba en crisis. A pesar de los desafíos locales en Yaketrinuslav, los muchos refugiados bajo su responsabilidad y otras dificultades, Reb Levik escribió esta apasionada carta pidiendo a la comunidad judía que apoye a los menos afortunados en Eretz Yisroel a través de Colel Chabad.
Los registros de donaciones de Colel Chabad de esos años reflejan fondos significativos provenientes de Yaketrinuslav (ver imagen), incluidos los fondos recaudados por el propio padre del Rebe.
TRADUCCIÓN LIBRE
Carta de recomendación
Por la gracia de Di-s,
Nuestros hermanos Colel Chabad Vohlin en Jerusalén y en otras partes de Tierra Santa nos enviaron un emisario confiable, cuyos ojos se vuelven hacia nosotros con la esperanza de recibir ayuda material de sus hermanos en la diáspora.
Lo que es bien conocido no requiere prueba. ¿Quién no es consciente de la gran virtud de esta importante e inmensa mitzvá de brindar caridad a quienes viven en la “tierra de la vida”? Particularmente ahora, en una época de gran pobreza, cuando la necesidad de satisfacer las necesidades básicas crece día a día y el costo de vida continúa aumentando.
No es necesario extenderse sobre este concepto bien conocido, que durante cientos de años se ha establecido y arraigado en el corazón de cada persona judía. Solo alentaré los corazones de nuestros generosos hermanos en la diáspora, y cualquiera para quien el recuerdo de Sion y Jerusalén está en su mente, a reforzar y aumentar con coraje y pureza, a esforzarse por hacer y lograr más en este sentido.
Los dineros consagrados recaudados llegarán ciertamente a sus destinatarios a través de los presentes emisarios enviados desde allí, que merecen por derecho propio ser acercados y recibidos con un semblante encantador.
Hasta el momento en que Di-s tenga misericordia de Su perdurable nación de Israel, devolviendo a nuestros dispersos y consolándonos con la reconstrucción de Sión y Jerusalén por nuestro justo Mashíaj, que sea pronto en nuestros días, amén.
Este es el deseo de todo judío, incluyéndome a mí mismo, que anticipa la salvación.
Firmado el miércoles 19 de Shevat 5679, en Yekaterinoslav.
Levi Itzjak Schneerson
Done ahora
