Йом Кипур: значение, обычаи и традиции

When is Yom Kippur Celebrated?

Йом Кипур — второй праздник в Йомим Нораим (досл. Дни Трепета), т.е. Jewish High Holidays. Это также конец к Асерет Йемей Тшува – 10 дней «Покаяния» между Рош ха-Шана и Йом-Киппур. Это происходит в 10-й день еврейского месяца Тишрей.

Biblical Origins of Yom Kippur: Transgression, Repentance, and Forgiveness

Йом Киппур основан на библейских событиях из Книги Исхода, последовавших за тем, как Моисей получил Десять Заповедей от Бога. В этой истории, когда израильтяне стали нетерпеливы к возвращению Моисея с горы Синай, они построили печально известного Золотого Тельца. Этот акт вопиющего идолопоклонства, известный как чет хегель (lit. sin of the golden calf), was a form of spiritual transference in an apparent vacuum of faith or Эмуна. It prompted Moses to smash the tablets containing the Ten Commandments upon finding out. Yet, out of strong faith, Moses ascended again, attempting to win G-d’s forgiveness for the people. Forty days later, he descended once more on the 10th of Tishrei and announced that G-d had forgiven the people.  He then marked it as a national Day of Atonement for all time.

Yom Kippur in Ancient History: The Holy Temple and the High Priest

В дни Бейт Хамикдаш; древний Святой Храм в Иерусалиме, Коэн Гадоль, или High Priest, would perform a set of atonement rituals as part of the Yom Kippur observance. The Temple’s innermost chamber, the Кадош Хакадошим (буквально Святая Святых), обычно была закрыта для всех людей, во все времена. Единственное исключение было для первосвященника, и только в Йом-Кипур, для этой службы, включающей ладан и жертвоприношения животных. Кадош Кахадошим было единственным местом земного «присутствия» Бога, или Шхина, жили в то время. Коэн Гадоль’s service was to commune with this G-dly presence, to achieve atonement for the Jewish nation. Torah describes these rituals – among the most sacred traditions of Yom Kippur as achieving spiritual purification for Israel by arousing G-d’s mercy in place of His judgment.

Why is Yom Kippur the Holiest Day of the Jewish Year?

On Rosh Hashanah, G-d opens a metaphorical Book of Life and writes (ктивах) каждое из наших имен в нем согласно судьбе, которую Он определяет для нас на предстоящий год. В Йом Кипур Он запечатывает (гмарах) эта судьба. Вот почему традиционное приветствие на Йом Кипур — «Гмар хатима това!» или «Пусть вас ждет хороший год!»  

Further reading: What happens on Rosh Hashana

The Meaning of Yom Kippur: Connecting with G-d Through Atonement

Yom Kippur is the Jewish holiday of atonement when G-d forgives His people for their transgressions of the past year.  One might ask; if we know G-d will forgive us every Yom Kippur, why do we put effort into repentance? If the outcome is certain, why try to affect it?  

Было бы здорово, если бы мы могли посвятить все свое время и энергию общению с Б-гом. Однако, если после всего поста, молитвы, тшува, и благими намерениями, некоторые недостатки все еще присутствуют в нас, но Бог все равно полностью простит нас.  

И это потому что этой меры доброты Б-га, а не несмотря на it, that we do tefillah, тшува and tzedakah В любом случае. Тогда мы можем быть уверены, что выполнили свою часть, и Он прощает из любви. 

MAKE A CHABAD DONATION TODAY AND HELP SEAL THE DEAL ON A GOOD YEAR!

Yom Kippur Observance: Laws, Customs and Traditions

The traditions of Yom Kippur focus on the goal of arousing G-d’s mercy. In addition, because the Torah calls Yom Kippur a “day of rest,” we observe all laws of Шаббат И на Йом Кипур тоже. Кроме них, у нас есть еще несколько:

Просите у других прощения

Талмуд рассматривает две основные категории греха. Одна из них — «бейн адам лимаком,” т.е. между человеком и Б-гом. Другой — это “бейн адам личаверо,” between people. The Talmud states that “Yom Kippur doesn’t atone for sins between a person and his fellow until he has appeased his fellow.” That’s why, as part of Yom Kippur observance, we’re obliged to apologize to those we’ve hurt or wronged, and ask them for мечилаили прощение.  

Kapparot and Tzedakah: Ritual Traditions of Yom Kippur

Among the traditions of Yom Kippur is the ritual custom of designating a live chicken known as kaparot, or donating funds for food to the needy. During this ritual, we ask G-d to transfer our sins to the animal, or the physical цдака money, rather than associating them with us. The chicken goes to the slaughter by a professional шохет (kosher slaughterer), or money that is donated to the лучшие еврейские благотворительные организации often soup kitchens.

Se’udat Hamafseket: The Pre-Fast Separation Feast

Все основные еврейские праздники, или Йомим Товим, feature a celebratory meal (or two). Yom Kippur in Judaism is no different, except for the timing. Since we’re forbidden to eat на Йом Кипур, мы пируем до и после него.

На Эрев Йом-Кипур, перед началом праздника у нас есть праздник разлуки, который называется se’udat hamafseket. Идея поста в Йом Кипур заключается в достижении духовного фокуса. И мы хотим оставаться здоровыми и благополучными во время поста, поэтому мы стараемся насытиться заранее.  

Lekach: The Honey Cake Tradition 

Для Ашкенази Jews, one of the beloved traditions of Yom Kippur is having honey cake ready to serve, and for those present to ask one another for a piece. In идиш, один говорит: «Я уверен, что Лекач?” кому-то и получает кусочек, затем вы меняетесь ролями. Обычай основан на надежде, что торт будет единственной подачкой, которую нам придется просить в наступающем году.

Immerse in the Mikvah

У некоторых есть обычай погружаться в миква (a ritual pool of natural water) before the holiday. This custom is based on a verse from the Prophets, stating that “Israel’s hope (миква) в Боге». Слово на иврите, обозначающее «надежду», похоже на слово, обозначающее ритуальный бассейн; миква. According to the танна (Talmudic sage) Rabbi Akiva, this implies the metaphor of G-d Himself serving as a миква to purify the Jewish people with his forgiveness on this Jewish holiday of atonement. 

Обычай также основан на практиках Кохейн Гадоль осуществлялось во время службы в храме Йом-Киппур. Он переодевался в разные комплекты одежды для разных частей ритуала и погружался в миква посередине.

Fasting and Self-Affliction on Yom Kippur

Заповедь самоуничижения или «уничижения души» в Йом-Киппур упоминается в нескольких местах в книге Левит. Здесь важно отметить, что «уничижение себя» не следует путать с причинением вреда себе. Скорее, речь идет о нескольких конкретных ограничениях на повседневные удовольствия.  

These restrictions, however, are not only for the purpose of self-affliction. They’re also reminiscent of angelic behavior. Angels, according to the учение Торы, don’t have many of the features and needs that humans have.

They don’t need to eat, bathe, wear clothes, nor do they have any physical desires, or feet! Among the tradition of Yom Kippur that mimic these qualities include wearing white, wearing slippers or non-leather shoes, fasting, and refraining from bathing and marital relations.  

The Yom Kippur Fast: Who Fasts and Who Is Exempt 

The Rabbinic sages and Хасидские раввины Хабада понимал заповедь самоистязания в Йом Кипур как относящуюся в основном к посту.

Fasting in response to national tragedies and atonement is a core Jewish belief and value, deeply embedded in Jewish tradition and practice. However, for a Yom Kippur observance, fasting is also intended to help us focus on G-d through prayer.  

Despite the importance of Еврейские молитвы, однако, Галаха (Закон Торы) определяет, что если посещение синагоги затруднит пост, следует остаться дома. Вы всегда можете молиться по мере своих возможностей дома, ради соблюдения поста.

Примечание: существуют исключения из требования поста, и некоторые люди действительно освобождены, например, диабетики, больные и женщины, которые только что родили. Однако существуют правила о том, как можно есть. Если вам нужна эта возможность, обратитесь к местному раввину — авторитету в области закона Торы. 

Bat and bar mitzvah aged children are always exempt. In some families, older children “practice” for fasting in the year or two leading up to their bar or bat mitzvah by delaying eating on Yom Kippur, according to their tolerance.

MAKE A CHABAD DONATION TODAY AND HELP SEAL THE DEAL ON A GOOD YEAR!

Yom Kippur Prayers and Torah Readings

Как и в Рош ха-Шана, молитвенные службы в Йом Кипур более продолжительны по сравнению с другими праздниками и Шаббат. Молитвенник, который мы используем, — это Йом Кипур. Махзор, который содержит все, что человеку нужно сделать и сказать.  

В течение Йом-Кипура проводится шесть молитвенных служб. Ночью, Кол Нидрей, аннулируя любые обеты, которые мы могли дать и не сдержать в течение года, и Маарив; вечерняя молитва. Днем мы проводим Шахарит; утренняя служба, чтение Торы, затем Мусаф; вторая утренняя служба добавляется во все праздники и Шаббат. После перерыва, есть Минха; послеобеденная служба, затем Нила; душевная заключительная служба Йом-Кипура.

Некоторые примечательные молитвы во время богослужений включают в себя:

• Шалош-Эсрей Миддот Харахамим (букв. Тринадцать Атрибутов Милосердия); говорил Моисею на горе Синай во второй раз, представленный в Селихот и Нила.
• Аль-Чейт (досл. «за грехи…»); повторяющиеся признания в течение дня.
• Авину Малкейну (досл. «Наш Отец, наш Царь»); размышление о двойственности наших отношений с Богом.  
• Чаззанповторения, в котором кантор синагоги повторяет основные молчаливые части каждой службы, но вслух и развернуто.  
• Унетане Токеф (i.e. “We shall ascribe holiness to this day”); а длинный пиют (религиозная поэма), содержащая часто цитируемый стих:

“…But тшува, тфила (молитва) и цдака remove the evil of the decree… For You (G-d) do not desire a person’s death, but rather that he return (to you) and live. Until the day of his death You wait for him; if he returns, You accept him immediately.” – Унетане Токеф, Йом Кипур Махзор.

Чтение Торы на Йом Кипур

После Шахарита (утренней молитвы) общины с миньяном (кворумом из десяти человек) проводят публичное чтение Торы из книги Левит 16 и гафтары (чтение из книги Пророков) из книги Исайи 57.  

Breaking the Fast: How Jews End Yom Kippur Observance 

Perhaps everyone’s favorite part of this Jewish holiday of atonement is the final meal we eat after the holiday is over. The break-fast meal is integral to Yom Kippur observance, and necessary to restore our vitality after the day is done. Luckily, other than the laws of кашрут, нет предписанного способа наслаждаться этой едой. Хотя вы можете захотеть контролировать себя.

Colel Chabad’s Yom Kippur Tzedakah and Charity Initiatives

All year round, Colel Chabad offers meaningful способы помочь Израилю through ongoing funds and initiatives dedicated to:

• Помощь голодающим and nutrition security
• Medical care and dentist Israel services
• Childcare in the form of Еврейский старший брат Старшая сестра
• Israeli charities for children
• Seasonal needs including wedding funds such as hachnasat kallah
• All manner of circumstances for struggling Israeli families

Our programs assisting вдовы и сироты, and Colel Chabad’s Gett Chesed, a lifesaving program of хесед оказать столь необходимую помощь тем, кто в ней больше всего нуждается.  

Some special seasonal programs we’re running include meals for the elderly through кухни, дополнительный household groceries and food card distribution for needy families, and immediate поддержка раненых солдат ЦАХАЛа защищая страну.  

Большая часть финансирования, необходимого для осуществления этих мероприятий, поступает из щедрых пожертвований во время Асерет Йемей Тшува. Бог всегда видит твои хесед (любящая доброта) и цдака, и делает пометку, затем запечатывает ее. Когда вы размышляете о своем годе, вы можете предпринять действия и помочь людям сейчас!

MAKE A CHABAD DONATION TODAY AND HELP SEAL THE DEAL ON A GOOD YEAR!