Историческое публичное письмо, написанное отцом Ребе, выставлено в Библиотеке Ребе. Письмо было написано в 5679 году (1919 год), когда заканчивалась первая мировая война, и мир был в смятении. Несмотря на местные проблемы в Якетринуславе, множество беженцев, находящихся под его ответственностью, и другие трудности, реб Левик, тем не менее, написал это страстное письмо, призывая еврейскую общину поддержать менее удачливых в Эрец-Исраэль через полковника Хабада.
Журналы пожертвований полковника Хабада за те годы отражают значительные средства, поступающие от Якетринуслава (см. рисунок), в том числе средства, собранные самим отцом Ребе.
БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРЕВОД
Рекомендательное письмо
По милости Б-га,
К нам был послан надежный эмиссар от наших братьев полковника Хабада Вохлина в Иерусалиме и других частях святой земли, чьи взоры обращены на нас в надежде получить материальную помощь от своих братьев в диаспоре.
То, что хорошо известно, не требует доказательств. Кто не знает о великой добродетели этой важной и великой мицвы предоставления милостыни тем, кто живет в «земле жизни». Особенно сейчас, во времена крайней нищеты, когда потребность в предметах первой необходимости растет день ото дня, а стоимость жизни продолжает расти.
Нет необходимости подробно останавливаться на этой хорошо известной концепции, которая на протяжении сотен лет утвердилась и укоренилась в сердце каждого еврея. Я лишь буду призывать сердца наших великодушных братьев в диаспоре и всех, кого волнует память о Сионе и Иерусалиме, укрепиться и укрепиться в мужестве и чистоте, стремиться делать и достигать большего в этом отношении.
Собранные освященные деньги, несомненно, достигнут своих предполагаемых получателей через присланных оттуда посланников, которые по своему праву заслуживают того, чтобы их приблизили и встретили с восхитительным выражением лица.
До тех пор, пока Б-г не помилует Свой стойкий народ Израиля, вернув наше рассеянное и утешив нас восстановлением Сиона и Иерусалима нашим праведным Мошиахом, да будет это скоро в наши дни, аминь.
Это желание каждого еврея, включая меня, который ожидает спасения.
Подписано в среду, 19 швата 5679 года, в Екатеринославе.
Леви-Ицхок Шнеерсон
Пожертвовать сейчас
